고요한 대나무숲에 운명의 바람이 일던 그날, 우리는 <연운>의 새로운 세상을 향해 조심스레 발걸음을 내디뎠습니다.

전 세계의 많은 협객 여러분을 맞이하며 서툰 솜씨로 헤매기 일쑤였지만, 그럼에도 우리의 작은 노력을 알아봐 주신 여러분을 만난 건 큰 행운이었습니다.

출시 이후, 여러분의 소중한 의견을 모아 개선하기 위해 노력하고 있습니다. 아직 부족한 부분이 많지만, 지켜봐 주신다면 더 나아진 모습으로 반드시 보답하겠습니다.

유럽과 중동 일부 지역에서 발생한 서버 연결 오류 문제와 관련하여 멀티 모드에서 발생한 네트워크 지연 문제는 이미 해결되었으며, 싱글 모드 네트워크 지연 문제는 12월 중으로 개선할 예정입니다. 그와 더불어 번역과 더빙 음성도 각 언어의 흐름에 맞게 조정해 대사·자막·연출이 더 자연스럽게 이어지도록 개선했습니다.

또, 튜토리얼 던전과 2차 캐릭터 커스텀 등 초반 플레이에 영향을 주는 UI를 최적화했으며, 일부 퀘스트와 퍼즐의 힌트도 이해하기 쉽도록 다시 정비했습니다.

이 외의 세부 수정 사항은 공식 공지를 통해 안내드릴 예정이며, 앞으로 이어질 강호의 여정에서 더 나은 경험을 드릴 수 있도록 꾸준히 노력하겠습니다.

협객 여러분의 기대에 부응하기 위해 텍스트 현지화와 PS5 최적화 작업도 계속 진행 중입니다. 프레임과 안정성, 그래픽 품질을 중심으로 개선을 이어가고 있으며, 보다 나아진 플레이 경험을 느끼실 수 있도록 준비하고 있습니다.

또 많은 분들이 요청해 주신 하나의 계정에서 여러 캐릭터를 생성하는 기능 역시 구현을 준비 중이니 조금만 더 기다려 주세요. 많은 협객 여러분이 보내주시는 번역과 관련한 의견들도 빠짐없이 참고하고 있으며, 앞으로 게임 내 문구를 함께 만들어 갈 수 있는 참여형 이벤트도 기획할 예정입니다.

앞으로 두 달 동안 Steam Deck 지원, 시간대 표기 개선, 의상 상·하의 분리, PS5 Pro의 PSSR 지원, 오디오 품질 향상 등 여러 업데이트가 순차적으로 적용될 예정입니다.더 많은 협객님께서 편하게 <연운>의 강호를 누비실 수 있도록 계속해서 개선해 나가겠습니다.

여러분이 보내주시는 응원과 피드백은 저희에게 큰 힘이 됩니다.<연운>의 강호를 함께 걸어주시는 모든 순간에 진심으로 감사드립니다.

바람이 이어준 이 인연이 오래도록 계속될 수 있도록 앞으로도 최선을 다하겠습니다.