侠客の皆様、

いつも『風燕伝：Where Winds Meet』をお遊びいただき、誠にありがとうございます。

竹林の旧居を旅立って以来、多くの侠客が『風燕伝』の世界に足を踏み入れ、出会いを重ねてきました。しかし、私たちには未熟な点が数多くあることも自覚しております。初めて全世界のプレイヤー様に向き合い、各地の皆様の好みへの理解もまだ浅く、まるで江湖に初めて足を踏み入れた新参者のように、武侠オープンワールドへの熱意だけが唯一の拠り所、不安と期待が入り混じる日々でした。皆様の温かい声は、何よりも力強い励みとなりました。開発チーム一同、日々感激しております。

本作がリリースして以来、私たちは侠客の皆様からのフィードバックやご提案を注目し、不具合や不快な体験の修正に全力で取り組んで参りました。とはいえ、まだ至らない点も多々あるかと存じます。どうかもうしばらくお時間をください。皆様と共に、この世界をより良いものへと育て上げていく所存です。

言葉よりも行動で示すべく、開発チーム一同、現在以下の点を緊急調整・最適化中です：【ネットワーク接続】ヨーロッパ・中東など一部地域のプレイヤー様が誤って非ローカルサーバーに接続され、高遅延が発生していた問題については、現在マルチプレイでの遅延問題はすでに修正済みで、シングルプレイも12月中旬には修正される予定です。【翻訳・音声】各言語の翻訳を現地の習慣に沿って大幅に改善。加えて、任務中の音声とストーリー・字幕の連動性を向上。※日本語に関しては、現在フリガナをつける機能を開発中。【UI/UX】チュートリアルやキャラメイク再編集画面の操作性改善、一部任務の英語版謎解きヒントを明確化。これらは重点改善の一例に過ぎません。詳細は今後の公式アナウンスをご確認ください。これからも改善・最適化を続けて参ります。

また、多くの侠客の皆様から以下のようなご要望をいただいております：・ローカライズ（翻訳）の継続的改善・PS5版の最適化・複数キャラクター作成機能の実装これらのフィードバックはすべて記録し、開発の羅針盤とさせていただいております。

ローカライズに関しては継続的に改善していき、公開中の翻訳チャンネルでも素晴らしいご提案をたくさん頂きました。近々ゲーム内テキストの公募イベントも開催予定です。PS5版はフレームレート・安定性・画質の向上に注力しており、年内に体感いただけるアップデートをする予定です。複数キャラ作成機能はプラットフォーム制約との兼ね合いがありますが、現在、最善の解決策を検討しております。

さらに2ヶ月以内に以下のアップデートを順次実施予定：・Steam Deck対応・複数タイムゾーン表示の最適化・衣装の上下分離着装・PS5 ProのPSSR対応・音響体験の向上など一騎当千の熱意で、この江湖の魅力をお届けできるよう尽力します。

皆様の支えは、私たちにとって最大の原動力であり、最高の励ましです。全ての侠客の皆様の温かい応援と貴重なフィードバックに、改めて感謝申し上げます。

風が生まれるこの場所で出会えたご縁を大切にし、その期待に必ずやお応えいたします。今後も引き続き『風燕伝：Where Winds Meet』 をよろしくお願いいたします。

『風燕伝：Where Winds Meet』開発チーム　一同